使用「駕」這個中文字的原因，是因為它上「加」下「馬」的象形字構造，望文生義，可以引申為出身加泰隆尼亞、並且以身為加泰隆尼亞人自豪的巴塞隆納，壓倒隊名中文翻譯裡有「馬」的[ 皇家馬德里。
事實上，最早發明關於「駕」的引申義的，是同樣位於批踢踢實業坊足球群組當中的兵工廠足球俱樂部討論版（板名：Arsenal）球迷們。隨後，巴塞隆納球迷則將其發揚光大。
==「駕」的起源==
在 2005/06賽季歐洲聯賽冠軍盃當中，兵工廠和皇馬於16強決賽交手。當時的兵工廠陣中擁有被球迷暱稱為「大帝」的頂尖前鋒蒂埃里•亨利，他在兩軍對陣第一回合在皇馬主場巴拿貝球場的比賽當中，踢進了關鍵的客場進球，並且幫助球隊最後成功戰勝了皇馬。
亨利踢進客場進球的同時，在兵工廠討論板上同步轉播球賽，歡欣鼓舞的球迷們，發表的轉播文（兵工廠板文章代碼：#13-tqQoH）中，第一次出現了「駕」的引申義。
==「駕」的應用及其歷史演進==
巴塞隆納球迷開始在文章或推文裡使用「駕」這個字，以示壓倒皇馬之意。2007年六月，亨利轉會巴薩之後，「駕」這個字就被使用的更加名正言順。值得一提的是，亨利在職業生涯兩次以巴薩球員身分前往巴拿貝球場迎戰皇馬的比賽當中都有進球。
2008-09 球季
2009 年五月份，巴皇兩隊在西甲聯賽中俗稱國家德比（El Clásico）的交手之前，巴薩板的球迷們就在轉播文中連續以「駕」字推文，爲球隊加油。結果，巴薩在皇馬主場巴拿貝球場以 6-2 血洗皇馬，令白衣軍團為之崩潰]（巴薩板文章代碼：#188wX5O9）。巴薩並且創下了國家德比歷史上，首次有客隊進球數達到六球的紀錄。
在巴薩板使用「駕」字加油的同時，皇家馬德里討論板（板名：RealMadrid）也有球迷提議，使用「巴」字來加油，並且作為對巴薩板的回應（皇馬板文章代碼：#19-pVbgG）。然而，比賽的結果顯示，用「巴」字可能不是個太好的主意。
2009-10 球季
本季的兩次國家德比之前，巴薩球迷都在轉播文中以「駕」字連續推文替球隊加油，而球隊也分別在主客場以 1-0 和 0-2 「雙殺」皇馬。這兩場比賽比皇馬多拿 6 分積分的表現，也是球隊最後能以以 99 分的聯賽積分甩開在後緊追不捨的皇馬，連續兩季奪下西甲冠軍的重要關鍵。
2010-11 球季
2010 年 11 月 29 日，雙方本季的第一次交手在巴薩的主場紐坎普球場舉行。賽前，皇馬取得聯賽七連勝，不僅和上季首次德比前一樣領先巴薩一分積分，在淨勝球數上還領先巴薩。皇馬陣中主將，足球史迄今轉會費最高的男人「C羅」克里斯蒂亞諾·羅納度更曾公開對媒體宣誓：「巴薩有能耐的話，那也進我們八個球看看！」
結果，巴薩在德比戰中以 5-0 再度血洗皇馬。皇馬方面，不僅C羅仍舊對巴薩顆粒無收，在世界盃上大放異彩，受到各方媒體高度評價的皇馬右後衛塞爾西奧‧拉莫斯，在球隊持球機會稀少，苦無機會展現精湛的探戈舞步的情況下，仍在比賽中力挽狂瀾，先後擊倒三名巴薩球員之後，才因紅牌直接被驅逐出場。
對巴薩來說，這場勝利不但追平了史上擊敗皇馬的最大勝分差（五球），並且一舉改寫兩隊之間交鋒的最長連勝紀錄達到五場。這也是巴薩在兩隊交戰史中拿下的第 100 場勝利。
延伸閱讀
Who’s ur daddy?
「三週攻頂」的詛咒
八倍多不敗傳說
「崩潰」一詞在足球新聞寫作上之應用
No comments:
Post a Comment